"chutar o balde" meaning in All languages combined

See chutar o balde on Wiktionary

Verb [Portuguese]

Etymology: Literally, “to kick the bucket”. It's unknown if the two expressions are etymologically related. Etymology templates: {{yesno||l|L}} L, {{m-g|to kick the bucket}} “to kick the bucket”, {{lit|to kick the bucket}} Literally, “to kick the bucket” Head templates: {{pt-verb}} chutar o balde (first-person singular present chuto o balde, first-person singular preterite chutei o balde, past participle chutado o balde) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: chuto o balde [first-person, present, singular], chutei o balde [first-person, preterite, singular], chutado o balde [participle, past], no-table-tags [table-tags], chutar o balde [impersonal, infinitive], chutar o balde [first-person, infinitive, singular], chutares o balde [infinitive, second-person, singular], chutar o balde [infinitive, singular, third-person], chutarmos o balde [first-person, infinitive, plural], chutardes o balde [infinitive, plural, second-person], chutarem o balde [infinitive, plural, third-person], chutando o balde [gerund], chutado o balde [masculine, participle, past, singular], chutados o balde [masculine, participle, past, plural], chutada o balde [feminine, participle, past, singular], chutadas o balde [feminine, participle, past, plural], chuto o balde [first-person, indicative, present, singular], chutas o balde [indicative, present, second-person, singular], chuta o balde [indicative, present, singular, third-person], chutamos o balde [first-person, indicative, plural, present], chutais o balde [indicative, plural, present, second-person], chutam o balde [indicative, plural, present, third-person], chutava o balde [first-person, imperfect, indicative, singular], chutavas o balde [imperfect, indicative, second-person, singular], chutava o balde [imperfect, indicative, singular, third-person], chutávamos o balde [first-person, imperfect, indicative, plural], chutáveis o balde [imperfect, indicative, plural, second-person], chutavam o balde [imperfect, indicative, plural, third-person], chutei o balde [first-person, indicative, preterite, singular], chutaste o balde [indicative, preterite, second-person, singular], chutou o balde [indicative, preterite, singular, third-person], chutamos o balde [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], chutámos o balde [first-person, indicative, plural, preterite], chutastes o balde [indicative, plural, preterite, second-person], chutaram o balde [indicative, plural, preterite, third-person], chutara o balde [first-person, indicative, pluperfect, singular], chutaras o balde [indicative, pluperfect, second-person, singular], chutara o balde [indicative, pluperfect, singular, third-person], chutáramos o balde [first-person, indicative, pluperfect, plural], chutáreis o balde [indicative, pluperfect, plural, second-person], chutaram o balde [indicative, pluperfect, plural, third-person], chutarei o balde [first-person, future, indicative, singular], chutarás o balde [future, indicative, second-person, singular], chutará o balde [future, indicative, singular, third-person], chutaremos o balde [first-person, future, indicative, plural], chutareis o balde [future, indicative, plural, second-person], chutarão o balde [future, indicative, plural, third-person], chutaria o balde [conditional, first-person, singular], chutarias o balde [conditional, second-person, singular], chutaria o balde [conditional, singular, third-person], chutaríamos o balde [conditional, first-person, plural], chutaríeis o balde [conditional, plural, second-person], chutariam o balde [conditional, plural, third-person], chute o balde [first-person, present, singular, subjunctive], chutes o balde [present, second-person, singular, subjunctive], chute o balde [present, singular, subjunctive, third-person], chutemos o balde [first-person, plural, present, subjunctive], chuteis o balde [plural, present, second-person, subjunctive], chutem o balde [plural, present, subjunctive, third-person], chutasse o balde [first-person, imperfect, singular, subjunctive], chutasses o balde [imperfect, second-person, singular, subjunctive], chutasse o balde [imperfect, singular, subjunctive, third-person], chutássemos o balde [first-person, imperfect, plural, subjunctive], chutásseis o balde [imperfect, plural, second-person, subjunctive], chutassem o balde [imperfect, plural, subjunctive, third-person], chutar o balde [first-person, future, singular, subjunctive], chutares o balde [future, second-person, singular, subjunctive], chutar o balde [future, singular, subjunctive, third-person], chutarmos o balde [first-person, future, plural, subjunctive], chutardes o balde [future, plural, second-person, subjunctive], chutarem o balde [future, plural, subjunctive, third-person], chuta o balde [imperative, second-person, singular], chute o balde [imperative, singular, third-person], chutemos o balde [first-person, imperative, plural], chutai o balde [imperative, plural, second-person], chutem o balde [imperative, plural, third-person], não chutes o balde [imperative, negative, second-person, singular], não chute o balde [imperative, negative, singular, third-person], não chutemos o balde [first-person, imperative, negative, plural], não chuteis o balde [imperative, negative, plural, second-person], não chutem o balde [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (idiomatic) to give up Tags: idiomatic
    Sense id: en-chutar_o_balde-pt-verb-~DK~yCuo Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Anger Disambiguation of Pages with 1 entry: 69 31 Disambiguation of Pages with entries: 79 21 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 83 17 Disambiguation of Anger: 100 0
  2. (idiomatic) to lose one's temper Tags: idiomatic Synonyms: perder a cabeça
    Sense id: en-chutar_o_balde-pt-verb-bxtjGGov
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: enfiar o pé na jaca, nadar, nadar e morrer na praia 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "l",
        "3": "L"
      },
      "expansion": "L",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to kick the bucket"
      },
      "expansion": "“to kick the bucket”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to kick the bucket"
      },
      "expansion": "Literally, “to kick the bucket”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to kick the bucket”. It's unknown if the two expressions are etymologically related.",
  "forms": [
    {
      "form": "chuto o balde",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutei o balde",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutado o balde",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "chutar o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutar o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutares o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutar o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutarmos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chutardes o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutarem o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutando o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "chutado o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutados o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chutada o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutadas o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chuto o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutas o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chuta o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutamos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chutais o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutam o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutava o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutavas o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutava o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutávamos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chutáveis o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutavam o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutei o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaste o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutou o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutamos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "chutámos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "chutastes o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaram o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutara o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaras o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutara o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutáramos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chutáreis o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaram o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutarei o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutarás o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutará o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaremos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chutareis o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutarão o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaria o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutarias o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaria o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaríamos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaríeis o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutariam o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chute o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutes o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chute o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutemos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chuteis o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutem o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutasse o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutasses o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutasse o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutássemos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutásseis o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutassem o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutar o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutares o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutar o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutarmos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutardes o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutarem o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chuta o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chute o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutemos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chutai o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutem o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não chutes o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não chute o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não chutemos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não chuteis o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não chutem o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "chutar o balde (first-person singular present chuto o balde, first-person singular preterite chutei o balde, past participle chutado o balde)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "enfiar o pé na jaca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nadar, nadar e morrer na praia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Anger",
          "orig": "pt:Anger",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give up"
      ],
      "id": "en-chutar_o_balde-pt-verb-~DK~yCuo",
      "links": [
        [
          "give up",
          "give up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to give up"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to lose one's temper"
      ],
      "id": "en-chutar_o_balde-pt-verb-bxtjGGov",
      "links": [
        [
          "lose one's temper",
          "lose one's temper"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to lose one's temper"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "perder a cabeça"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "chutar o balde"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese multiword terms",
    "Portuguese verbs",
    "pt:Anger"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "l",
        "3": "L"
      },
      "expansion": "L",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to kick the bucket"
      },
      "expansion": "“to kick the bucket”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to kick the bucket"
      },
      "expansion": "Literally, “to kick the bucket”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to kick the bucket”. It's unknown if the two expressions are etymologically related.",
  "forms": [
    {
      "form": "chuto o balde",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutei o balde",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutado o balde",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "chutar o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutar o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutares o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutar o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutarmos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chutardes o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutarem o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutando o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "chutado o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutados o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chutada o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutadas o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chuto o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutas o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chuta o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutamos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chutais o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutam o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutava o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutavas o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutava o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutávamos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chutáveis o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutavam o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutei o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaste o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutou o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutamos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "chutámos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "chutastes o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaram o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutara o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaras o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutara o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutáramos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chutáreis o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaram o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutarei o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutarás o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutará o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaremos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chutareis o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutarão o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaria o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutarias o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaria o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaríamos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chutaríeis o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutariam o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chute o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutes o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chute o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutemos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chuteis o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutem o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutasse o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutasses o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutasse o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutássemos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutásseis o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutassem o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutar o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutares o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutar o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutarmos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutardes o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "chutarem o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chuta o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chute o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutemos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chutai o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chutem o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não chutes o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não chute o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não chutemos o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não chuteis o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não chutem o balde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "chutar o balde (first-person singular present chuto o balde, first-person singular preterite chutei o balde, past participle chutado o balde)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "enfiar o pé na jaca"
    },
    {
      "word": "nadar, nadar e morrer na praia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to give up"
      ],
      "links": [
        [
          "give up",
          "give up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to give up"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese idioms"
      ],
      "glosses": [
        "to lose one's temper"
      ],
      "links": [
        [
          "lose one's temper",
          "lose one's temper"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to lose one's temper"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "perder a cabeça"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "chutar o balde"
}

Download raw JSONL data for chutar o balde meaning in All languages combined (10.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.